A FROG IN THE BATH

Je reviens à peine de mes vacances en Turquie, passées en compagnie d'une demi-douzaine d'adolescents venus de Londres, Leeds et Bristol. Je peux donc confirmer ou infirmer un certain nombre de clichés que les grenouilles ont sur les rosbiffs, en attendant d'approfondir mon étude dès la rentrée prochaine...

Les Anglais boivent comme des trous => VRAI

C'est la première chose qui nous a choqués, ma soeur et moi. Les garçons comme les filles, les parents comme les enfants descendent les bières et toute boisson de plus de 0° d'alcool à une vitesse impressionante !

Une canette le matin : "Doggy, tu te souviens avoir bu une bière à 9h du matin ? Je m'en souviens même pas !"

Une canette au tea time : "C'est l'eau anglaise !"

Une pinte pour l'apéro : "Eh, j'ai bu un verre d'eau avant !"

X pintes au restaurant : "My friend, une autre pour moi aussi."

X pintes au bar, pour digérer : "Midnight. Time for another beer !"

Ma soeur a fait le calcul : l'un d'eux a bu 6 pintes en une soirée, soit 3 litres de bière en six heures !

Les Anglais sont persuadés de leur supériorité => FAUX

On critique souvent l'insularité des Britanniques, leur conviction qu'au-delà de la mer qui les entoure, il n'y aurait que des sauvages incultes qui ne comprendraient rien au pouvoir de la livre sterling, à l'art de rouler à gauche et à la signification de mots plus élaborés que "hello", "please" et "how much is it ?".

Pourtant, sur la question de la langue, tous se sont mille fois excusés de ne savoir que très mal parler français. Nos amis nous ont récité les quelques mots qu'ils avaient appris au lycée avec de louables efforts ("J'ai allé à Italie avec mon père et mon mère") et se sont attelés à en apprendre de nouveaux ("Je suis Anglais, nul et moche"). Un couple s'est même évertué à ne nous parler que Français durant les deux semaines : même si c'était laborieux, nous les avons félicités pour leur persévérance à parler la plus belle langue du monde ;-)

Les Anglaises n'ont pas froid aux fesses => VRAI

Quand vous voyez débarquer les trois minettes du bâteau d'à-côté avec des vêtements aussi courts en haut qu'en bas, vous vous demandez ce qu'elles espèrent encore cacher avec aussi peu de tissu. Le plus comique, c'est le spectacle d'une Anglaise assise sur un sofa : elle croise les jambes, croise les bras, tire la mini-jupe vers ses genoux, tire le mini-débardeur vers sa gorge et recommence...

Les Anglais sont pédants => FAUX

Ni cup of tea, ni I-would-be-grateful... Les Anglais ne sont pas moins rude que les Français.

Un exemple ? Le rot, corollaire naturel d'une consommation effrénée de bière. Eh bien nos amis furent choqués que nous fûmes choqués qu'ils rotassent sans retenue, sans un "I beg your pardon" ou un petit rire gêné. On nous expliqua que c'était tout à fait normal de burp. Quand les parents n'étaient pas là, tout de même.