« Mais où est Harry ? | Page d'accueil | Top up fees are rubbish »
mercredi, 11 octobre 2006
O mon païs
Doucement bercés par les cahots de l'autobus qui nous emporte vers Bristol, Thomas et moi contemplons la campagne anglaise, patchwork aux tons vacillant entre le vert et le jaune. Nos regards croisent celui d'une vache ensomeillée, qui broute l'herbe encore glacée par la rosée de l'automne.
- J'aime le paysage anglais, murmure Thomas. On ne dirait pas qu'il y a la ville, à côté.
- Tu vas trouver ça bête, mais ça me fait penser au Lauragais. Ces champs vallonés à perte de vue...
- C'est vrai, répond Thomas d'un air pensif. Si on enlève les vaches et les moutons, ça ressemble beaucoup au Lauragais :-)
Thomas est français, il étudie le management. Il vient de HEC, comme Youssef, grâce à qui on s'est rencontrés. Thomas a longtemps vécu à Montpellier avant de faire une prépa HEC au lycée Fermat de Toulouse, mon ancien lycée. Il dit qu'il ne sait pas parler patois, pardon... occitan, mais il connaît pas mal de mots, parce qu'il écoutait radio Occitania avant de partir à Paris. Ce qui me fait marrer, c'est qu'il dit "cabour" ou "pégueux" avec l'accent du nord ;-)
Ca fait du bien de connaître quelqu'un avec qui je peux non seulement parler français, mais aussi parler de ma région natale qui me manque tant. On se remémore la ville rose, la vie étudiante qui y est si riche, les quelques mots d'une langue presque morte qu'on connaît si peu...
"Qu'il est loin mon pays, qu'il est loin...
Parfois au fond de moi se ranime
L'eau verte du canal du Midi
Et la brique rouge des Minimes.
O mon païs, ô Toulouse, ô Toulouuuse !"
Les Praguois (Tchèques + Slovaques) assis à côté de nous se réveillent en sursaut et nous regardent d'un air effaré. J'ai oublié de vous dire que Thomas adore chanter. Heureusement, il chante juste.
S'interrompant au bout du second couplet, Thomas me demande pour la troisième fois :
- Mais tes parents, maintenant, ils n'y croient plus ?
- Si, je pense qu'ils y croient toujours, mais ils ont arrêté de militer. Ils ont fini par s'apercevoir qu'aujourd'hui, l'Occitan ne sert plus à personne...
Visiblement, le récit que je lui ai fait de la folle jeunesse de mes parents, l'autre soir en rentrant du Rat & Parrot, l'a impressionné. "Lutte Occitane", c'est un nom qui marque. Et la vision de mon père et ma mère, au début des années 70, hurlant "Independenza !" sur le parvis de je-sais-plus-quelle église de Barcelone, agitant le drapeau catalan au-dessus d'une foule scandant des slogans régionalistes, ça nous a fait beaucoup rire. Ca nous a laissés rêveurs, aussi.
Désapprouvant le ton fataliste de ma réponse, Thomas se lance dans un nouveau récital :
"Se canto, que canto
Canto pas per you
Canto per ma mio
Qu'es al lent de you"
Cette fois, ce sont les Parisiens de devant qui se retournent et nous dévisagent d'un air perplexe :-D
- C'est con, je connais que le refrain. Avant, je savais le coup des montagnes qui sont trop hautes puis qui s'abaissent, mais j'ai oublié.
- Moi pareil.
Après un moment de contemplation silencieuse, je ne résiste pas à l'envie de lui raconter un nouvelle anecdote :
- Tu connais les Fabulous Troubadours ? Un soir, ils ont donné un concert gratuit sur la place du Capitole. Avant de chanter, Claude Sicre a fait un petit speech. Il nous a sorti le bon vieux discours régionaliste de base, comme quoi Paris nous avait envahis, que les peuples de France étaient endormis depuis trop longtemps, qu'il était temps de se réveiller et d'entamer la lutte pour la libération de l'Occitanie, etc.
- Ouais, je suis tout à fait d'accord ! ;-D
- Attends, tu rigoles, tout le monde rigolait. Sauf que quand Claude Sicre a fini, le guitariste a commencé à jouer Se canto. Alors ceux qui la connaissaient l'ont chantée ; ils étaient d'ailleurs plus nombreux que ce que je pensais.
- Se canto, que canto...
- Mais juste après, ce couillon, il s'est mis à jouer la Marseillaise. Alors là, des gens se sont mis à siffler et ils étaient de plus en plus nombreux à siffler la Marseillaise. Du coup, d'autres se sont mis à chanter par-dessus, pour couvrir les sifflets. Ca a fait un beau boucan !
- Ca a fini en guerre civile ?
- Non. Le guitariste a joué l'Hymne à la Joie et tout le monde a chanté en choeur
:-D
Après ce bref aperçu de nos conversations sur l'état de notre culture régionale, vous pensez certainement que Thomas et moi sommes à 100 % sur la même longueur d'onde en matière de lutte occitane ;-) C'est ce que je pensais aussi, mais j'ai bien failli déchanter lorsque, au milieu d'une conversation avec une franco-béninoise, mon ami a prononcé ce terrible mot qu'on entend trop souvent à la télévision et dans la rue : "province". J'ai pris Thomas à part pour régler ce problème avant que cela ne se reproduise :
- C'est moi, ou tu as traité la France de "province" ?
- Oui, j'ai dit ça, mais c'est parce qu'on est entourés de Parisiens. Ils ont besoin d'être rassurés, tu comprends ? Les pauvres... Ils croient encore qu'on peut réduire les régions à un seul mot, dont seule leur ville aurait la définition.
02:10 Publié dans Ambassadeur des Gaules | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note | Tags : occitan, toulouse, nougaro, canto
Commentaires
Aquellas montanas, que tan hautas soun, m'empachon des vese mas amors oun soun.
Petit sujet de dissertation : l'engagement altermondialiste n'est-il pas la suite logique de l'engagement occitaniste de notre jeunesse ?
Bon, je repasse dans 2 heures relever les copies.
(Que je n'apprenne pas que Lapin-volant et Srrette ont copiées l'une sur l'autre)
Ecrit par : Maman | mercredi, 11 octobre 2006
M'a l'air bien sympa ce Thomas :) C'est bien qu'il y'ait quelqu'un du Sud pour représenter la France (en plus de toi bien sûr).
C'était quand ce concert des Fabulous? J'ai jamais été moi :(
Ecrit par : Srrette | mercredi, 11 octobre 2006
j'ai adoré ton récit ;-) !!
c'est tellement "vivant" que j'ai cru être un instant parmi vous dans le car, en train de fredonner (faux bien entendu!) ...
et toi alors? tu n'es pas dans la digne descendance révolutionnaire de tes parents :p ?ralala, ces jeunes ^^
(ps: on ne triche jamais nous madameuh !! )
Ecrit par : lapin-volant | mercredi, 11 octobre 2006
Moi je suis pas de cees soi-disant révolutionnaires qu'on voit aujourd'hui et qui disent : "C'était bien mieux avant" :-D
Pour répondre à la question de dissertation, je dirais que le terme "suite logique" est un peu réducteur. L'altermondialisme est un mouvement si vaste, comparé au régionalisme !
Ce qui serait logique, par contre, ce serait que les régions profitent de la mondialisation au maximum. Par exemple, saviez-vous que la Commission européenne faisait tout son possible pour financer des projets régionaux sans passer par l'Etat français, comme le voudrait la procédure ? Ca s'appelle être efficace en voyant loin ;-)
Ecrit par : Adrien | mercredi, 11 octobre 2006
@Srrette :
Pour le concert, je sais plus, c'était il y a un moment... C'était vraiment cool.
Ils ont chanté les meilleures chansons des "Duels de tchatche" en rajoutant quelques vers et ils ont chanté des chansons en Occitan bien sûr.
Les Bombes 2 Bal nous ont fait danser des rondes géantes. Au début, tu te sens un peu ridicule, mais après tu rigoles bien.
Evidemment, leur dernière chanson a été :
"Bonne nuit, bonne nuit, c'est l'heure d'aller au lit.
Nous vous souhaitons de beaux rêves pour oublier vos ennuis.
Bonne nuit, bonne nuit, c'est l'heure d'aller au lit.
Nous vous souhaitons de beaux rêves : c'est le cinéma gratuit !"
Ecrit par : Adrien | mercredi, 11 octobre 2006
Te reste plus qu'à virevolter en kilt!
(photos à l'appui of course)
Ecrit par : Srrette | jeudi, 12 octobre 2006
je n'aurais qu'une seule chose a dire: occitania libre, le combat continue! mais où en sont nos négociations avec les basques et les catalans pour se renseigner sur leurs méthodes? parce que les chants patois place du capitole(centre névralgue de l'occitanie) c'est bien beau mais c'est pas comme ça qu'on va se débarasser de l'envahisseur français!
sinon, contente que tu aies trouvé un toulousain pour ne pas couper le lien!
Ecrit par : celizia | vendredi, 13 octobre 2006
Selon Claude Sicre, le plus grand meeting régionaliste que Toulouse puisse organiser est le Forom des langues du monde, à la fin du mois de mai de chaque année, sur la "plaça del Capitoli". Il ne va pas dire le contraire : c'est lui qui l'a créé ;-)
Ecrit par : Adrien | samedi, 14 octobre 2006
Bon je ne résiste +, je lis depuis 2 semaines tes impressions anglaises avec délices, sans les commenter. Mais la, toute toulousaine que je suis, je me lance.
Bon Sicre a plutôt une fibre mégalo mais ces repas de quartier, ses duos de tchache, la découverte des bombes de bal et sa pomotion de Félix Castan le rendent irristible. Et puis comme on est dans le vécu il m'a chanté "un an de +..." pour mes ..... ans !
Ecrit par : ratdebibliothèque | lundi, 16 octobre 2006
Rat de bibli, t'es qui, t'es qui ???
Ecrit par : Adrien | mardi, 17 octobre 2006
Moi je sais, naque-naque-nère....
Ecrit par : Maman | jeudi, 19 octobre 2006
Une ancienne de Lutte occitane, je parie. J'ai cru comprendre que Claude Sicre en avait aussi fait partie. Alleeez ! C'est quoi le code de ralliement ?
Ecrit par : Adrien | jeudi, 19 octobre 2006
Ecrire un commentaire